tiana_q: (Default)
[personal profile] tiana_q
Пришла в голову идея сделать mind map по metalwork'у с названиями техник, используемых инструментов и прочих штук с переводом терминов и названий всяких и выложить картинкой, чтобы те, у кого с английским не очень, знали, какие запросы писать в поиск, например (ну и для себя выяснить наконец эквиваленты некоторые... многие :) ). Взяла книжку с полки, сижу, смотрю на обложку, на которой техники списком, и понимаю - это надолго. А если хорошо копать, то выйдет что-то сопоставимое с тематическим словарем английского. Прям не знаю, делать ли. Тем более, что можно зайти в вики, открыть статью по metalworking'у тому же, выбрать сбоку в других языках русский.. Ну или наоборот от "металлообработки" пойти на английский, найти все термины, если кому надо. Или это мне кажется, что это просто?

Profile

tiana_q: (Default)
tiana_q

August 2015

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:33 am
Powered by Dreamwidth Studios